Julio 2003
Indice
El conflicto kurdo en Iraq II
La segunda Guerra del Golfo y sus contingencias
Notas al texto
Lic. María Inés Pampin
| Transoxiana 6 Julio 2003 Indice |
El conflicto kurdo en Iraq II
|
|
1 Recordar que Irak era el principal socio comercial de Turquía antes de dicha guerra.
2 Citado de Kurdistan Observer, "Turkey's claim to oil fields muddies waters over Kurdish concessions," January 12, 2003.
3 El 8 de noviembre el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la resolución 1441 instando a Irak a desarmarse o a enfrentar "serias consecuencias".
4 Recordar episodios de 1975, 1991 y 1995, mencionados en el trabajo anterior.
5 Citado de Kurdistan Observer, "US 'determined' to overthrow Saddam, says Iraqi Kurdish chief," July 19, 2002.
6 Recordar masacre de Halabja de 1988, mencionada en el trabajo anterior.
7 Recordar que éste es el nombre que reciben los combatientes kurdos.
8 Citado de Kurdistan Observer, "Fears of New Tragedy Lead Kurds to Call for Help," November 15, 2002, aparecido en The Guardian.
9 Citado de The Guardian, "Kurdish leader offers to help US with Iraq invasion," August 15, 2002.
10 Declaraciones de Talabani y Zebari citadas de Kurdistan Observer, "KDP Official Warns Turkish Juntas," February 24, 2003.
11 Citado de Keith B. Richburg, "Iraqi Kurds downplay Turkish invasion threat," Kurdistan Observer, December 1, 2002.
12 Citado de Hadi Khatib, "Barham Saleh says he wants democracy, not secession" Kurdistan Observer, aparecido en Daily Star, http://www.kurdistanobserver.com. Archive, October 2002.
13 Citado de Robin Wright, "Kudish Eyes on Iraq's Future," Kurdistan Observer, November 24, 2002.
14 Se cree que son las segundas más grandes del mundo después de las de Arabia Saudita.
15 Para más información el lector puede remitirse a: "Israel: Germs, gas and A-bombs," Index on censorship, http://www.indexonline.org/news/20030301_103_sammonds.shtml
16 Acerca de este tema trata el siguiente artículo: Michael Dobbs, "US Had Key Role in Iraq Buildup," Kurdistan Observer, December 30, 2002, aparecido en The Washington Post, http://www.kurdistanobserver.com. Archive, December 2002.
17 Para más información, el lector puede remitirse a: Federation of American Scientists, "Weapons of Mass Destruction. Chemical weapons," June 15, 2000, http://www.fas.org/nuke/guide/usa/cbw/cw.htm y CNN, "War against terror. Biological and chemical weapons," http://www.cnn.com/SPECIALS/2001/trade.center/biochem.weapons/
18 En Kurdistan Observer, "Erdogan accuses US of double standards," http://www.kurdistanobserver.com. Archive, January 2003.
19 Una mirada a algunas repercusiones presentes de la guerra contra los kurdos turcos y algunas violaciones a los derechos humanos cometidas por Turquía puede encontrarse en: Kurdistan Observer, "Human Rights Watch slams Turkey for failing to help Kurds go home," October 30, 2002, http://www.kurdistanobserver.com. Archive, October 2002
20 Citado de Kurdistan Obsever, "Excerpt of U.S. Secretary of State Colin Powell's presentation to the U.N. Security Council on the U.S. case against Iraq on Feb 5, 2003," http://www.kurdistanobserver.com. Archive, February 2003.
21 Citado de Kurdistan Observer, "Iraq's Turkmen Fearful Turkish Intervention Might Backfire on them," March 5, 2003.
22 Para más información sobre Chalabi, el lector puede remitirse a: Mark Matthews, "In postwar power scramble, Chalabi has key ally with U.S.," The Baltimore Sun, May 13, 2003, http://www.sunspot.net/news/printedition/bal-te.chalabi13may13,0,4304945.story?coll=bal%2Dpe%2Dasection
23 Un episodio anecdótico puede graficar este punto. El hecho se refiere a la preparación de la conferencia, donde un observador iraquí dijo escuchar a un miembro de la oposición gritarle a otro: "¡Sólo espera que tengamos democracia en Irak y te meteré en la cárcel!" Citado de Patrick Cockburn, "Storm warning as anti-Saddam exiles meet in London," Kurdistan Observer, 14 December 2002, aparecido en The Independent.
24 Citado de Kurdistan Observer, "Iraqi opposition leaders meet in Iran ahead of key London talks," December 9, 2002.
25 Citado de Borzou Daragahi, "U.S. Envoy Meets With Iraqi Opposition," Kurdistan Observer, http://www.kurdistanobserver.com. Archive, February 2003.
26 Como se recordará, ya que este punto está mencionado en el trabajo anterior, esta ley buscaba lograr el derrocamiento del régimen de Saddam Hussein y asignaba 97 millones de dólares a grupos elegidos de la oposición iraquí, así como entrenamiento y ayuda humanitaria.
27 Recordar borrador de constitución mencionado en el trabajo anterior.
28 El Consejo Nacional de Seguridad, encabezado por el Presidente, está formado por el Jefe de Estado Mayor; los comandantes del Ejército, la Fuerza Aérea y la Armada; el Comandante General de la Gendarmería; el Primer Ministro y los Ministros del Interior, de Defensa y de Relaciones Exteriores. Organo asesor del Presidente y el gabinete, toma decisiones relativas a la seguridad nacional, aunque su ámbito está definido de manera muy amplia y vaga. En la práctica, este consejo es el órgano a través del que los militares intervienen en la política del país.
29 Citado de Kurdistan Observer, "Turkey accuses US of encouraging Iraqi Kurd independence moves," October 1, 2002.
30 Citado de Kurdistan Observer, "Bush Assures Turkey on Iraq, Supports EU Bid," November 20, 2002, aparecido en The Washington Post.
31 En noviembre de 2002 el partido de Erdogan, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AK), que a pesar de haberse formado a partir de un partido islámico ponía gran énfasis en su compromiso con el secularismo, ganó las elecciones generales. Pero un obstáculo impedía que Erdogan se convirtiera en Primer Ministro. La ley turca lo había inhabilitado para ocupar puestos públicos debido a un poema islámico que Erdogan había leído en público, lo que le había ganado la acusación de incitar al odio religioso y una condena de 10 meses de cárcel, aunque fue liberado a los cuatro meses. Con del fin de allanar el camino para que Erdogan pudiera ser Primer Ministro, el parlamento, dominado por su partido, reformó la constitución. Luego se realizó una nueva elección parlamentaria en la provincia de Siirt, dado que la llevada a cabo en noviembre se había anulado a raíz de irregularidades. Este paso era necesario porque la ley turca requiere que el Primer Ministro sea un miembro del parlamento. Dicha elección se realizó el 9 de Marzo. Mientras todo esto ocurría, Abdullah Gul era el Primer Ministro, pero en la práctica Erdogan cumplía funciones correspondientes a ese cargo. La victoria en Siirt lo habilitó para convertirse en Primer Ministro, luego de la renuncia de Gul.
32 Acerca de la presión norteamericana sobre la UE trata el siguiente artículo: Kurdistan Observer, "Verheugen Tells US To Stay Out Of Turkey Talks," April 25, 2003.
33 Al considerar la justificación que Turquía daba para el envío de sus tropas, diciendo que una de las razones era el manejo de una emergencia humanitaria, es importante tener en cuenta el desastre humanitario que este mismo país ha causado en su propio territorio. Al respecto se refiere el artículo: Kurdistan Observer, "Rights Group Rings Alarm Bells Over Turkish Plans for Northern Iraq," March 5, 2003.
34 Declaraciones de N. Barzani y Salih citadas de Kurdistan Observer, "Iraqi Kurds sidelined as US woos Turkey," December 9, 2002, aparecido en The Christian Science Monitor
35 Citado de Kurdistan Observer, "Turkey, Iraqi Kurdish Tensions High," August 23, 2002.
36 Citado de Kurdistan Observer, "By-Pass to United States And Barzani in Iraq," September 3, 2002, aparecido en Milliyet.
37 Citado de entrevista publicada en Kurdistan Observer, "Massoud Barzani Warns Turkey Against Invasion," September 5, 2002, aparecida en DIE ZEIT.
38 Citado de Kurdistan Observer, "Nechirvan Barzani to Mend Fences with Turkey, but Retain Claim Over Kirkuk," October 24, 2002.
39 Citado de Daniel Williams, "U.S. Troops Working With Kurdish Fighters Groups May Help Special Forces Plan Airstrikes for Advance Into Northern Iraq," Kurdistan Observer, March 17, 2003, aparecido en The Washington Post.
40 En referencia al refuerzo de la zona de exclusión aérea desde la base turca de Incirlik.
41 Citado de Kevin McKiernan, "Kurdish Rebels Fear Turkish Aggression May Accompany U.S. Troops," Kurdistan Observer, February 25, 2003.
42 Según fuentes kurdas, Krekar intentaba llegar a Europa a través de Irán. Este le negó la entrada, con lo que Krekar se dirigió a Amsterdam, con Oslo como destino final. Krekar fue arrestado en el aeropuerto de la primera ciudad gracias a un informe de un servicio secreto no especificado (presumiblemente el iraní). Algunos informes sostenían que Irán permitía que miembros de Ansar-al-Islam pasaran por su territorio y que ésta era una práctica corriente.
43 Sobre este punto y su impacto en la opinión pública turca el lector puede referirse a: Philip P. Van, "Turkish Vote on Troops Shows Surprises of Democracy," The Washington Post, March 6, 2003.
44 Citado de Tom Squitieri, "Turkey ready to let U.S. use territory, Powell says," USA Today, April 3, 2003.
45 Para más información, se recomienda la lectura de: Philip P. Pan, "Turkish Officials Back Away From Threats to Invade Northern Iraq," The Washington Post, April 12, 2003.
46 Para más detalles acerca de los conflictos en el partido de gobierno turco, se recomienda la lectura de: Philip P. Pan, "Political Experiment Stumbles in Turkey," The Washington Post, April 27, 2003.
47 Karl Vick, "Militants From North Returning to Surrender," The Washington Post, April 7, 2003.
48 Citado de Kurdistan Observer, "As Many As 20 Dead in Mosul," April 12, 2003.
49 Declaraciones de Talabani citadas de Brian K. Knowlton, "U.S. Administrator in Iraq Pledges a 'Mosaic' Government," Kurdistan Observer, April 22, 2003, aparecido en International Herald Tribune.
50 Citado de Sabrina Tavernise y Neela Banerjee, "Kurdish Group Takes Autonomous Role in Iraq Oil Projects," The New York Times, May 15, 2003.
51 Citado de Kurdistan Observer, "Turkey Plans to Open a Consulate in Kirkuk," April 22, 2003.
52 Citado de Niko Price, "Five Key Iraqi Political Leaders Meet in Baghdad," Kurdistan Observer, May 1, 2003.
53 Citado de Kurdistan Observer, "Bush Says Shia, Sunni and Kurds Can Get Along in a Federation," March 7, 2003.
54 Citado de Kurdistan Observer, "Jay Garner believes Barzani and Talabani don't want federal state," April 30, 2003.
55 Citado de Liste de diffusion, Alliance Internationale pour la Justice, "Iraq Look to Form New Government," April 15, 2003.
56 Patrick E. Tyler, "In Reversal, Plan for Iraq Self-Rule Has Been Put Off," The New York Times, May 17, 2003.
57 Timothy Noah, "Is the Pentagon inviting the Turks into Iraq?," Kurd Sellout Watch, Day 47, April 18, 2003.
58 Paul Salopek, "Returning Kurds evict Arabs," Kurdistan Observer, aparecido en Chicago Tribune, http://www.kurdistanobserver.com. Archive, April 2003.
59 Citado de BBC news, "'No flaw' in Iraq contracts system," May 16, 2003.
60 Recordar la reflexión expresada en la conclusión del trabajo anterior, en el sentido de que el conflicto kurdo en Irak no puede considerarse un simple conflicto étnico, dado que involucra múltiples intereses y múltiples actores.
61 Con el fin de conocer el contexto de los acontecimientos, cabe aquí hacer una breve reseña del camino hacia la guerra. Desde 2002 Estados Unidos había presionado a las Naciones Unidas para que éstas aprobaran una resolución que exigiera a Saddam Hussein que se desarmara (en referencia a armas de destrucción masiva). La resolución (1441) fue aprobada por el Consejo de Seguridad en noviembre, y aunque amenazaba al régimen iraquí con "serias consecuencias" si no se verificaba el desarme, no preveía el uso de la fuerza. En el mismo mes comenzaron las inspecciones de las Naciones Unidas en Irak. En marzo Alemania, Francia y Rusia expresaron de manera conjunta su rechazo del uso de la fuerza. Fue la oposición de estos tres países (los dos últimos miembros permanentes del Consejo de Seguridad, es decir, con capacidad de veto) lo que frustró el objetivo estadounidense de que una nueva resolución fuera aprobada por el consejo autorizando el uso de la fuerza contra Irak, legitimando así la guerra norteamericana. Estados Unidos mantuvo, a lo largo de esos meses, que las inspecciones no estaban dando resultado. Sin la aprobación del Consejo de Seguridad, Estados Unidos, con el apoyo de Gran Bretaña, España y otros países, lanzó un ultimátum a Bagdad, rechazado por el gobierno iraquí. Lo importante en esta nota, para el propósito de este trabajo, es tener en cuenta quiénes apoyaron a Estados Unidos en la guerra y quiénes no, dado que éste es el elemento decisivo en los hechos aquí analizados.